Portuguese-Italian translations for grande

• grande
  – Scusi un momento, onorevole de Grandes. Um momento, por favor, Senhor Deputado de Grandes.
  Per primo ha facoltà di parola l’onorevole de Grandes Pascual. Tem a palavra, em primeiro lugar, o senhor deputado de Grandes Pascual.
  Vogliono che l'Europa pensi in grande. Eles querem que a Europa pense em grande.
• albero maestro
• grosso
  E' questo il grosso compito che ci attende. Esta é a grande tarefa que ainda temos de realizar.
  Va da sé che ciò costituisca anche un grosso impegno. Isto significa, obviamente, também um grande compromisso.
  Questo costituirebbe un grosso pericolo per la pace. Isso seria um grande perigo para a paz.
• magna
  Sulle grandi opere annunciate in pompa magna? Sobre os grandes trabalhos anunciados com grande pompa?
  No, grazie,abbiamo già i nostri diritti, racchiusi in quel grande, magnifico documento che è laMagna Carta del 1215, integrata dalla legge sui diritti(Bill of Rights) del 1689. Não obrigado - já dispomos dos nossos direitos, consagrados na grande e maravilhosa Magna Carta de 1215, complementada pela Declaração de Direitos (Bill of Rights) de 1689.
  I sistemi britannico e irlandese si basano sostanzialmente sulla presunzione d'innocenza (processo con la partecipazione della giuria), come nella Magna Charta . Os sistemas britânico e irlandês baseiam-se em grande medida na presunção de inocência e no julgamento pelos próprios pares, como consta da Magna Carta.
• magnanimo
• magno
  E' altresì un grande piacere per me porgere il benvenuto ai vincitori del primo Premio Carlo Magno per la gioventù, presenti qui oggi al Parlamento europeo. É também com grande prazer que hoje dou as boas-vindas, aqui no Parlamento Europeu, aos laureados com o primeiro Prémio Carlos Magno para a Juventude Europeia.
  Siamo onesti: non si può accrescere il senso d'identità di un paese erigendo una statua di Alessandro Magno in ogni piazza o intitolandogli un aeroporto. Não se pode conferir ao país um maior sentido de identidade erigindo uma estátua de Alexandre o Grande em cada praça, ou atribuindo ao aeroporto o nome de Alexandre o Grande.

Related words

• grandeza
• grande-caloria
• grande-tubarão-branco
• Pé-Grande
• pé-grande
• tetraz-grande-das-serras
• engrandecer
• engrandecimento
• mobelha-grande
• perna-amarela-grande