Portuguese-Italian translations for instrumento

strumentoUno strumento importante, ma soltanto questo: uno strumento. Um instrumento importante, mas apenas isto: um instrumento. C'è un altro strumento che, forse, potremmo utilizzare. Há ainda outro instrumento de que poderíamos eventualmente lançar mão. La creazione di un nuovo strumento sopranazionale. A criação de mais um instrumento supranacional.
arnese

utensileÈ vero: la concorrenza è uno strumento, un utensile quasi. A concorrência é um instrumento, uma ferramenta, por assim dizer.
attrezzo
mezzoIl mezzo sarà ovviamente diverso. É verdade que este instrumento será diferente. Il mio gruppo condanna il ricorso alla forza militare come mezzo politico. O meu grupo condena qualquer utilização da força militar como instrumento político. I consumatori vogliono usare la scelta come un mezzo per liberarsi dell'incertezza. Os consumidores querem exercer a sua liberdade de escolha como um instrumento que permita acabar com as incertezas.
peneTutti sappiamo come si lotta contro il crimine: organizzando strumenti giuridici e pene affinché di fatto non restino impuniti coloro che fanno parte della criminalità organizzata. Todos sabemos como é que se combate o crime: arranjando instrumentos jurídicos e arranjando castigos penais para que, de facto, não fiquem ilesos aqueles que estão na criminalidade organizada.

Dictionary