Portuguese-Italian translations for lata

lattinaNaturalmente raccogliere fino all'ultima lattina nel nord della Finlandia costerebbe uno sproposito. Se quisermos recolher a última lata no norte da Finlândia, tal custará, naturalmente, uma quantia desproporcionadamente elevada. La preoccupazione che emerge è quella di vendere il marchio Europa, come se dovessimo vendere una lattina di Coca-Cola o un paio di scarpe. A preocuparão que daí decorre é a de que estejamos a vender a marca europeia como se estivéssemos a vender uma lata de Coca-Cola ou um par de sapatos. L'emendamento in questione riguarda gli esteri di saccarosio nel caffè e tè liquidi in lattina che vengono venduti caldi direttamente al consumatore. Diz respeito à utilização de ésteres de sacarose no café e chá líquidos em lata, que são actualmente vendidos como bebidas quentes, directamente aos consumidores.
barattoloNell'emendamento 15, vengono citati "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo», mentre nella versione francese si legge "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo». Na proposta de alteração nº 15, fala-se em café líquido e chá, em lata, enquanto em francês se fala em bebidas à base de chá, em lata.

gamella
lattaChe cosa intende fare, piazzarsi in mezzo alla strada con un elmetto di latta in testa? O que é que vai fazer – pôr-se no meio da rua com um chapéu de lata na cabeça?
scatoletta

Dictionary