Portuguese-Italian translations for relatar

• riferire
  – ) Signor Presidente, desidero riferire in merito a un fatto che è accaduto il 7 settembre. – ) Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido a 7 de Setembro.
  Il cronista locale Kent Brockman si presenta per riferire della situazione. O repórter local, Kent Brockman, aparece para relatar a situação.
  Signor Presidente, vorrei riferire un fatto avvenuto recentemente e conoscere l'opinione della presidenza in proposito. Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido recentemente e questionar a presidência sobre o mesmo.
• riportare
  Il quotidiano è stato quindi l'unico a riportare la notizia, ed è sufficiente. Ora o jornal apenas se limitou a relatar este facto.
  per iscritto.- (NL)La decisione della segreteria del Parlamento di non riportare più in ogni lingua le discussioni in plenaria è passata inosservata nel 2006. por escrito. - (NL) A decisão do Secretariado do Parlamento de não continuar a relatar em todas as línguas os debates no Plenário passou despercebida em 2006.

Related words

• relatório
• relato
• relativo
• relativamente
• relatado
• relatividade
• relativismo
• correlatar
• relativa