Portuguese-Italian translations for leve

leggeroNon si possono fare simili affermazioni a cuor leggero. Isso não pode, pois, ser dito de ânimo leve. Di conseguenza, la questione non è stata presa a cuor leggero. Portanto, não foi uma decisão considerada de ânimo leve. La decisione di procedere con GALILEO non è stata presa a cuor leggero. A decisão de prosseguir com o Galileu não foi tomada de ânimo leve.
lieveGli attentati, inoltre, potrebbero diventare più frequenti se puniti in maniera più lieve. Além disso, a frequência dos atentados pode aumentar se a punição for mais leve. Per catturarne uno si dà una condanna lieve a quattro o cinque di essi. Quatro ou cinco criminosos muito perigosos podem receber penas leves para condenar um.

debole
insignificante
leggeraPresentare una mozione di censura non è certo un'iniziativa da prendersi alla leggera. Apresentar uma moção de censura não é algo que eu faça de ânimo leve.Sono punti troppo importanti per prenderli alla leggera. São pontos demasiado importantes para que nós passemos sobre eles e os citemos ao de leve. Signor Presidente, non è opportuno prendere alla leggera tale questione, data la minaccia d'invasione. Senhor Presidente, não devemos encarar esta questão de ânimo leve, face à ameaça de invasão.
ordinato

Dictionary