Portuguese-Italian translations for lâmpada

• lampadina
  Sospetto che avrà la tentazione di limitarsi a togliere la lampadina. Desconfio que vai apenas ter a tentação de desligar a lâmpada.
  Ciò equivale a svitare una lampadina su due in tutto il paese. Isto equivale ao desenroscamento de uma em cada duas lâmpadas de iluminação no país.
  Il prodotto finale, cioè la lampadina in sé, è perfettamente sicuro se utilizzato in conformità delle istruzioni, altrettanto sicuro, per esempio, di qualsiasi altra lampadina o batteria in uso. O produto final, a lâmpada em si, é perfeitamente seguro quando utilizado de acordo com as instruções, tão seguro como o são hoje quaisquer das outras lâmpadas existentes, ou baterias, por exemplo.
• lampada
  Il punto è che il genio di Internet è uscito dalla lampada. A verdade é que o génio da Internet saiu da lâmpada.
  Il genio di Internet è uscito dalla lampada: circa 3,3 milioni di cittadini europei praticano regolarmente il gioco d'azzardo on line. O génio da internet escapou da lâmpada: aproximadamente 3,3 milhões de cidadãos da UE jogam regularmente "on-line”.
  Personalmente, ritengo che i nostri partner dall'altra parte dell'Atlantico abbiano contribuito a far uscire il genio dalla lampada e poi in qualche modo abbiano cercato di farlo rientrare. A minha opinião pessoal é que os nossos parceiros do outro lado do Atlântico ajudaram o génio a sair da lâmpada, e depois tentaram fazê-lo entrar outra vez lá para dentro.

Related words

• lâmpada a gás
• lâmpada incandescente
• lâmpada de mercúrio
• lâmpada de vapor de mercúrio
• lâmpada fluorescente
• lâmpada de Argand
• lâmpada a óleo
• lâmpada economizadora de energia
• lâmpada de lava