Portuguese-Italian translations for mala

valigiaLa valigia viene aperta e vi si trovano dei rivelatori di fumo provenienti da qualche impianto antincendio dell'ex-Repubblica democratica tedesca. A mala é aberta e descobrem-se detectores de fumo de sistemas de extinção de incêndios por chuveiro da antiga RDA.Una valigia viene passata con il contatore Geiger e il funzionario che esegue il controllo dice «C'è un ticchettio qui, qui c'è qualche radiazione». Uma mala é examinada com o contador Geiger e um funcionário do controlo diz «há por aqui uns ruídos, isto está a brilhar».Di recente, sono stati rinvenuti 2 000 nasi di scimmia in una valigia, all’aeroporto di Amsterdam, il che dimostra che il commercio illegale sta prosperando. Recentemente, foram encontrados 2 000 narizes de macacos numa mala no aeroporto de Amesterdão, mostrando que este comércio ilegal está a florescer.
bagagliaio

baule
borsettaA Londra bisogna togliere tutto dalla borsetta. Em Londres temos de tirar tudo da mala. Ci ricordiamo tutti della borsetta che la signora Thatcher sbatteva sul tavolo esclamando: »Rivoglio i miei soldi». Todos nós recordamos a mala de mão que Margaret Thatcher brandiu quando bateu na mesa e declarou: »Quero o meu dinheiro de volta!»
mala
rompicoglioni

Dictionary