Portuguese-Italian translations for maquinação

complottoQui ci sono molte cose che fanno pensare ad un finto complotto. Há aqui muita coisa que tem a aparência de uma maquinação dissimulada.
macchinazioneNon pensate, onorevoli deputati, che ci sia stata una macchinazione da parte di chicchessia. Não pensem, Senhores Deputados, que houve qualquer maquinação. Ebbene, per protesta contro un siffatto oltraggio, contro una macchinazione politica così bassa e vile, io dichiaro qui che il gruppo ITS non prenderà parte alle prossime votazioni. Pois bem: como protesto contra este tipo de ultraje, contra este tipo de maquinação política dissimulada, posso dizer-lhes desde já que o Grupo ITS irá abster-se de votar nas próximas eleições. Di questa macchinazione, il più grande hold-up del secolo, il popolo francese, al quale è stato tenuto nascosto che il franco potrebbe scomparire completamente nel 2002, è ancora ignaro. Esta maquinação, o maior hold up do século é ainda ignorada pelo povo francês a quem se escondeu que o franco poderia desaparecer completamente em 2002.

Dictionary