Portuguese-Italian translations for parteira

levatriceBaronessa Ashton, so che lei non è un pompiere, una levatrice o una figura simile. Senhora Alta Representante Catherine Ashton, sei que não é bombeira, nem parteira, nem nada disso. In secondo luogo, occorre rafforzare gradualmente il ruolo delle Nazioni Unite in Iraq, affinché questa organizzazione vada oltre il suo compito attuale di semplice levatrice del processo democratico. Em segundo lugar, o papel da ONU no Iraque deve ser paulatinamente reforçado, e deve ir mais além da sua actual função de parteira do processo de democratização.
ostetricaSolo il 53 percento delle donne nei paesi in via di sviluppo partorisce in presenza di un medico, di un' infermiera o di un' ostetrica. Apenas 53% das mulheres dos países em vias de desenvolvimento dão à luz assistidas por um médico, por uma enfermeira ou por uma parteira. La crisi attuale può dare vita a un'Europa più forte, e la Grecia può essere l'ostetrica di questo cambiamento. Da actual crise poderá nascer uma Europa mais forte e a Grécia poderá ser a parteira dessa mudança. L’ostetrica Maria do Ceu, che praticava aborti illegali, è stata condannata a sette anni e mezzo di carcere. A parteira Maria do Céu, que efectuou abortos ilegais, foi condenada a sete anos e meio de prisão.

Dictionary