Portuguese-Italian translations for planear

• progettare
  Dobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone. Temos de planear a construção do quartel de bombeiros, mas ao mesmo tempo temos de ajudar a pessoa.
  Di conseguenza, i politici non dovrebbero mai progettare la realizzazione di centrali nucleari in zone attive dal punto di vista sismico. Por conseguinte, os políticos não devem, em circunstância alguma, planear a construção de centrais nucleares em zonas sísmicas activas.
  Dobbiamo inoltre progettare con buon anticipo tutte le informazioni che diffondiamo, per determinare i costi dei progetti e il personale necessario. Temos também de planear, com bastante antecedência, toda a informação transmitida a fim de determinar os custos dos projectos e as necessidades de pessoal que eles envolvem.
• architettare
• inventare
• pianificare
  Gli agricoltori infatti hanno bisogno di certezze per pianificare il futuro. Os agricultores necessitam da segurança de poderem planear com antecedência.
  E' quasi impossibile pianificare le catastrofi naturali. É quase impossível planear a resposta às catástrofes naturais.
  Come possono i produttori pianificare le loro attività in queste condizioni? Como poderão os produtores planear as suas actividades em tais condições?

Related words

• planeamento
• planeado
• planeamento familiar