Portuguese-Italian translations for privacidade

• intimità
• privacy
  Non dobbiamo perdere di vista l'aspetto della privacy. Não podemos perder de vista este debate sobre a privacidade.
  A mio avviso, la privacy deve riguardare qualsiasi tipo di dato personale. Penso que a privacidade é importante para todos os dados.
  Vi è un riferimento alla privacy e non vedo alcun motivo per il quale la privacy debba ritenersi minacciata. É feita referência à privacidade e não vejo razão para pensar que a privacidade esteja a ser atacada.
• privatezza
  Secondo le nuove norme è il firmatario a decidere se rinunciare o meno alla privatezza o alla riservatezza, oppure a entrambe. As novas regras permitem que a decisão de renunciar à privacidade ou à confidencialidade ou a ambas caiba ao signatário.
  Uno degli importanti cambiamenti apportati alla procedura di petizione è l'accento che è stato posto sulla privatezza o riservatezza della petizione. Uma das alterações importantes introduzidas no processo de apresentação de petições é a ênfase à privacidade e confidencialidade da petição.
  La privatezza riguarda il nome e i dati personali del presentatore della petizione, mentre la riservatezza riguarda l'oggetto della petizione. A privacidade refere-se ao nome e dados pessoais do signatário da petição, enquanto a confidencialidade diz respeito ao tema da petição.

Related words

• privatização
• privado
• privada
• privatizar
• privar
• privar-se
• privativo
• privadamente
• privação