Portuguese-Italian translations for questionar

• chiedere
  Ci si può chiedere su chi ricada questa responsabilità. Poderão questionar-se sobre quem é responsável por isto.
  Frattanto ci si può chiedere se tali proposte non siano totalmente demagogiche. Assim sendo, podemos desde logo questionar-nos se estas propostas não serão totalmente demagógicas.
  Sanno a chi possono rivolgersi, a chi possono chiedere, dove possono reperire informazioni in merito? Saberão a quem se podem dirigir e quem podem questionar, onde podem ir buscar informações?
• interrogarsi
  Ciò induce già a interrogarsi sul successo delle politiche strutturali. Isso obriga-nos a questionar o êxito das políticas estruturais.
  E' vero che sarebbe il caso di interrogarsi sulla qualità delle politiche di sviluppo istituite tra Cina e Africa. É de facto conveniente questionar a qualidade das políticas de desenvolvimento que são desenvolvidas entre a China e África.
  In questo frangente è lecito interrogarsi sull'opportunità di introdurre in questa fase dei nuovi standard tecnici. Por conseguinte, é natural questionar se esta será a melhor altura para aplicarmos regulamentos técnicos.
• mettere in discussione
  Non intendo mettere in discussione il diritto d'iniziativa degli Stati membri. Não quero questionar o direito de iniciativa dos Estados-Membros.
  E' chiaro che nessuno osa mettere in discussione la visione di Aznar sui Paesi baschi. Aparentemente, ninguém se atreve a questionar a opinião do Primeiro-Ministro Aznar sobre o País Basco.
  E’ pertanto legittimo mettere in discussione la correttezza della procedura. É, deste modo, lícito questionar a justeza do procedimento.
• mettere in dubbio
  Non ho motivo di mettere in dubbio le sue preoccupazioni. Não tenho quaisquer motivos para questionar as suas preocupações.
  In altre sedi si sta cominciando a mettere in dubbio la legittimità della nostra posizione. Ouros começam a questionar a legitimidade da nossa posição.
  Non ho mai neppure sentito qualcuno in Aula mettere in dubbio la sua adeguatezza come persona. Também não ouvi ninguém nesta Câmara questionar a sua adequação como pessoa.

Related words

• inquestionável
• questionável
• questionamento
• questionário
• questionavelmente