Portuguese-Italian translations for radiação

• radiazione
  Le installazioni destinate al deposito di scorie fanno acqua da tutte le parti e i livelli di radiazione sono elevati. Existem fugas nas instalações de armazenamento de resíduos e os níveis de radiação são elevados.
  Il principale problema da superare è quello del rischio di esporre i lavoratori a dosi di radiazione estremamente elevate. O risco de doses extremamente elevadas de radiação para os trabalhadores tem sido o maior problema a ultrapassar.
  Ampie zone della regione di Alentejo presentano il massimo potenziale solare dell'intera Europa, come dimostrano le carte di distribuzione della radiazione solare. Grande parte da região alentejana tem o maior potencial solar de toda a Europa, como tem sido demonstrado pelos mapas de distribuição da radiação solar.
• irradiazione
  Il Consiglio propone che venga ammessa l'irradiazione per pochissimi prodotti, solo le spezie. O Conselho propôs aceitar a radiação ionizante numa diminuta quantidade de alimentos - apenas ervas aromáticas.
  Le derrate alimentari deperibili possono continuare ad essere vendute nei negozi, se si ammette l'irradiazione. Alimentos menos frescos poderão continuar a ser vendidos nas lojas se a radiação ionizante for permitida.
  Nella posizione comune viene approvata l'irradiazione degli alimenti come metodo di conservazione. Na posição comum, a radiação ionizante é reconhecida como uma forma possível de conservação dos alimentos.

Related words

• irradiação
• antirradiação
• radiação eletromagnética
• radiação alfa
• radiação solar
• radiação Hawking
• radiação de Cherenkov
• irradiação solar