Portuguese-Italian translations for reaproximação

• ravvicinamento
  Per il momento si parla tanto di ravvicinamento, ma si tratta di dichiarazioni, più che di provvedimenti concreti. De momento, fala-se muito numa reaproximação, mas são apenas palavras e não medidas concretas.
  Dobbiamo confermare quanto prima il nostro supporto a un costante ravvicinamento tra Serbia e Unione europea. Temos de confirmar o apoio à reaproximação sustentada da Sérvia e da União Europeia logo que seja possível.
  Il mio impegno per un ravvicinamento tra le due rive del Mediterraneo mi ha indotto a formulare una serie di proposte che, e me ne compiaccio, sono state approvate dai colleghi. O meu empenho numa reaproximação entre as duas margens do Mediterrâneo levou-me a apresentar algumas propostas que, para grande satisfação minha, foram aprovadas pelos meus colegas.
• riavvicinamento
  In terzo luogo, il ritiro delle truppe dal Kashmir darebbe un notevole impulso al faticoso processo di riavvicinamento tra India e Pakistan. Terceira, uma eventual retirada de tropas do Caxemira produziria um enorme efeito potenciador da trabalhosa reaproximação entre a Índia e o Paquistão.
  autore. - (DE) Signor Presidente, abbiamo discusso spesso in quest'Aula del conflitto in Kashmir, e devo aggiungere che c'è stato un periodo di speranza, di riavvicinamento tra il Pakistan e l'India. autor. - (DE) Senhor Presidente, discutimos aqui muitas vezes o conflito em Caxemira, e tenho de acrescentar que houve um período de esperança, de reaproximação entre o Paquistão e a Índia.
  Nonostante l'intransigenza della controparte turco-cipriota, ritengo esistano anche forze democratiche e progressiste a favore di un riavvicinamento tra le due parti. Embora haja intransigência na parte cipriota turca, devo dizer que também existem, de facto, forças progressistas democráticas que são a favor da reaproximação dos elementos grego e turco.

Related words

• reapresentar
• reaprender
• reaprovisionamento
• reapropriação