Portuguese-Italian translations for rebanho

greggeQualcuno ha idea di che cosa significhi assistere giorno e notte un gregge di pecore durante il parto? Alguém faz a menor ideia do que é estar dia e noite a ajudar as ovelhas de um rebanho a parirem? Sono totalmente a favore di quanto è stato affermato sull’identificazione della partita o del gregge. Estou inteiramente de acordo com aquilo que se disse acerca de identificação por lotes ou por rebanho. Non è stato forse facile riunirci come un gregge, ma lei è riuscita nell'intento. Provavelmente não foi fácil juntar-nos todos - juntar o rebanho -, mas a senhora conseguiu.
mandria

armento
brancoI giovani vitelli sono animali gregari e sviluppano molto presto l'istinto del branco. Ritengo pertanto che negare ad un vitello tale possibilità rappresenti un rischio per il futuro. O vitelo é um animal gregário, que se integra instintivamente no rebanho, e julgo que negar ao vitelo essa possibilidade é criar um risco para o futuro.

Dictionary