Portuguese-Italian translations for romeno

• romeno
  Il tono è stato sufficientemente chiaro da far riscuotere il governo romeno. O tom deste aviso foi suficiente claro para despertar o Governo romeno.
  Pertanto chiediamo al parlamento romeno di prenderci sul serio. Apelamos, assim, ao Parlamento romeno para que nos leve a sério.
  Non conosco ancora il motivo per cui il Commissario romeno ha il compito che ha. Continuo sem saber por que razão o Comissário romeno tem o trabalho que ele tem.
• rumeno
  Faccio gli auguri al nuovo governo rumeno. Desejo as maiores felicidades ao novo Governo romeno.
  Nomina del Commissario rumeno (votazione) Nomeação do Comissário romeno (votação)
  Salutiamo questa ratifica da parte del parlamento rumeno. Saudamos esta ratificação no Parlamento romeno.
• romena
  Per quanto attiene alla sicurezza, soprattutto in mare, è risaputo che la situazione delle navi che battono bandiera romena è spesso dubbia. Em termos de segurança, especialmente no mar, é sabido que a situação das embarcações que navegam sob pavilhão romeno é frequentemente duvidosa.
  Riferisco qui un esempio concreto - quello del disinteresse per i diritti della comunità romena e dei parlanti della lingua romena in Serbia, in particolare in Valea Timocului e Vojvodina. Passo a referir um exemplo concreto - a situação de negligência dos direitos da comunidade romena e dos falantes de romeno na Sérvia, em particular em Valea Timocului e em Vojvodina.
  Io stesso vivo in un paese, la Romania, dove la comunità rom vive fianco a fianco con la popolazione romena e ungherese da decenni. Eu próprio vivo num Estado-Membro, a Roménia, onde a dita comunidade da etnia Roma tem vivido, há décadas, lado a lado com Romenos e Húngaros.
• rumena
  Anche l'industria automobilistica rumena è stata gravemente colpita dalla crisi. O sector automóvel romeno foi também severamente afectado pela crise.
  Erano cittadini di nazionalità ungherese, ceca, rumena, francese, tedesca, polacca, serba e chissà quali altre. Eram húngaros, checos, romenos, franceses, alemães, polacos, sérvios e de muitas outras nacionalidades.
  In molte occasioni la classe dirigente rumena ha promesso di tutelare i diritti della minoranza ungherese. Os dirigentes políticos romenos prometeram inúmeras vezes que os direitos da minoria húngara seriam protegidos.

Related words

• istrorromeno
• aromeno
• arromeno
• megleno-romeno
• daco-romeno
• istro-romeno