Portuguese-Italian translations for sincero

• sincero
  Un sincero ringraziamento a tutti. Os meus sinceros agradecimentos a todas as pessoas.
  Ancora una volta, un sincero ringraziamento all'onorevole Gebhardt. Uma vez mais, dirijo os meus sinceros agradecimentos à senhora deputada Gebhardt.
  Permettetemi comunque di porgervi un sincero ringraziamento. De qualquer modo, os meus sinceros agradecimentos.
• assiduo
  Non sto semplicemente cercando di essere cortese: si tratta di un sincero riconoscimento dell'assiduo lavoro del Parlamento. Não estou apenas a ser delicada: é sincero o meu reconhecimento pelo trabalho árduo do Parlamento.
  Per questo, desidero porgere i miei sinceri ringraziamenti all'Assemblea e agli onorevoli Lucas e Markov per il loro assiduo lavoro. Assim, gostaria de manifestar o meu sincero agradecimento ao Parlamento e à senhora deputada Lucas e ao senhor deputado Markov pelo seu trabalho árduo.
• fervido
• grave
  Viceversa, il danno a livello istituzionale sarebbe grave e sinceramente inaccettabile. De outra forma, o dano que daqui adviria a nível institucional seria grave e, para ser sincero, inaceitável.
• onesta
  Di qui la nostra preferenza verso la proporzionale che, in questa fase della costruzione europea, è una preferenza onesta, sincera e stabile. Daí também a nossa preferência pelo sistema proporcional, que é, nesta fase da construção europeia, honesto, sincero e estável.
• onesto
  Per essere onesto, lo trovo un po' preoccupante. Para ser sincero, acho isso um pouco inquietante.
  Sarò onesto con il Commissario Tajani: oggi non ho votato per lui. Senhor Comissário Tajani, vou ser muito sincero, eu não votei a seu favor esta manhã.
  Devo essere onesto con voi: mi indigna il fatto che qualcuno ci accusi di trascurare la sicurezza. Tenho de ser sincero: ofende-me que algumas pessoas nos tenham acusado de descurar a segurança.
• sentito
  Gli rivolgo un sentito ringraziamento. Aqui fica o meu agradecimento muito sincero.
  Vorrei infine porgere un sentito ringraziamento a tutti per aver dato vita a una discussione stimolante. Em resumo, gostaria de endereçar a todos os intervenientes os meus mais sinceros agradecimentos pelo estimulante debate.
  Per questo motivo permettetemi di esprimere il più sentito ringraziamento al nostro relatore. Permitam-me, pois, que expresse aqui os meus mais sinceros agradecimentos ao nosso relator.
• serio
  Spero proprio che Joschka Fischer dica sul serio, quando sostiene che lʼUnione europea non verrà militarizzata, rifacendosi addirittura alla visione non violenta dei Verdi. Espero que o senhor Ministro Joschka Fischer esteja a ser sincero quando afirma que a UE não será militarizada, e se mantenha fiel ao princípio de não violência dos Verdes.
• zelante

Related words

• sinceramente
• sinceridade
• sincera
• insincero
• sincericídio
• para ser sincero