Portuguese-Italian translations for táxi

• tassì
  Quando ho fermato il mio tassì nel deserto del Sinai per bere un caffè, sui megaschermi abbiamo visto solo Khaled Meshaal. Quando parei o meu táxi no deserto do Sinai para tomar um café, só vimos a imagem de Khaled Mechal nos enormes ecrãs.
  Ci fanno scendere dal tassì, dall'automobile o dall'autobus nel posto sbagliato e quando il tassì se n'è andato ci dicono che dobbiamo fare altri 400 metri a piedi. Primeiro, fazem-nos apear do táxi, ou do carro, ou do autocarro, no local errado. Depois de o táxi ter partido, comunicam-nos que temos de fazer uma caminhada de 400 metros.
  Poi ho comperato un tassì, poi una ditta di trasporti pubblici, poi una compagnia aerea, poi sono diventato il proprietario di una rete di satelliti." Depois comprei um táxi, depois uma empresa de transportes públicos, depois uma companhia aérea, e depois tornei-me dono de uma rede de satélites."
• taxi
  Ad un certo punto il nostro diciottenne prende un taxi e comincia l’incubo. Apanham um táxi e, de repente, tudo se transforma num enorme pesadelo.
  Alcuni hanno chiamato taxi dalla Spagna alla Finlandia, pagando migliaia di euro. Outras alugaram táxis para irem de Espanha à Finlândia, pagando milhares de euros em tarifas.
  Quando si prende un taxi, l'affidabilità e la qualità sono fondamentali. Quando optamos por um táxi, a fiabilidade é extremamente importante, tal como o é a qualidade: saber o que esperar.

Related words

• taxiar
• taxidermia
• taxinomia
• taxionomia
• taxista
• taxímetro
• ataxia
• ciclotáxi
• táxi-lotação