Portuguese-Latvian translations for rato

peleŠī kaķa un peles spēle ir beigusies. Acabou-se este jogo do gato e do rato. Reizēm šajā kaķa un peles spēlē ir ļoti grūti saprast, kurš ir kaķis, kurš - pele. Por vezes, é muito difícil distinguir, neste jogo do gato e do rato, quem é o gato e quem é o rato. Kā mēdza teikt Deng Xiaoping: "Vienalga, kādā krāsā ir kaķis, ka tik tas ķer peles.” "Não importa se o gato é preto ou branco, desde que apanhe ratos”, como dizia Deng Xiaoping.
žurkaKārtējo reizi viņi Eiropas jautājumā cīnās kā žurkas vienā maisā, kā mēs mēdzam teikt Apvienotajā Karalistē. Lutam, uma vez mais, pela Europa, como ratos num saco, como se diz no Reino Unido. Roņi ir ļoti skaisti jūras dzīvnieki - patiesībā, es šī darba procesa laikā esmu sapratusi, ka viņu sabiedrisko attiecību joma ir lieliskā līmenī, - taču dažiem viņi ir tikai jūras žurkas. As focas são animais marinhos encantadores - de facto, compreendi durante este processo que têm grande capacidade para estabelecer boas relações - mas para alguns não passam de ratos do mar.

Dictionary