Portuguese-Lithuanian translations for família

šeimaAš palaikau glaudžius santykius su jo šeima. Eu mantenho um estreito contacto com a sua família. Sprendimas apima jų šeimas ir išlaikytinius. Eles e as suas famílias e dependentes. Tas pats pasakytina ir apie vargingiausias ir imigrantų šeimas. Esta premissa também se aplica nas famílias mais pobres e nas famílias imigrantes.
šeimyna

giminėMes prisimename aukas ir reiškiame užuojautą jų giminėms. Recordamos as vítimas e apresentamos as nossas condolências às suas famílias. Tada nepažįstamo žmogaus nelaikysime pašaliečiu, laikysime žmonių giminės, Dievo šeimos broliu ar seseria. Šv. Aí contemplaremos o estrangeiro entre nós não como um estranho mas como um irmão ou irmã no seio da família humana, a família de Deus. Viešas mokslinių tyrimų, prevencijos, gydymo ir paramos pacientams bei jų šeimoms ir giminėms finansavimas svarbus ne tik pats savaime. O financiamento público da investigação, da prevenção, do tratamento e do apoio aos doentes e às suas famílias não é apenas importante em princípio.

Dictionary