Portuguese-Polish translations for consolidar

• konsolidować
  Jeśli mamy konsolidować budżety krajowe, wzrost wpływów podatkowych jest po prostu koniecznością. Se quisermos consolidar os orçamentos nacionais, temos muito simplesmente de aumentar os impostos sobre os rendimentos.
  Pakt społeczny jest potrzebny w szczególności teraz, ponieważ wiemy - i w tym punkcie ma pan rację, choć nie do końca - że musimy konsolidować finanse. Este pacto social é particularmente necessário no momento presente, porque sabemos - e aí o senhor tem razão, embora não inteiramente - que temos de consolidar os orçamentos.
  Pomimo faktu, że Serbię boleśnie naznaczyły wydarzenia, które ukształtowały jej historię najnowszą, zaczęła ona powoli wychodzić z trudności i konsolidować swoją strukturę demokratyczną. Apesar de a Sérvia ter sido severamente posta à prova pelos acontecimentos que marcaram o seu passado recente, o país começou lentamente a recuperar e a consolidar a sua estrutura democrática.
• umacniać
  Komisja podziela pogląd sprawozdawczyni, że musimy kontynuować wysiłki i umacniać nasze osiągnięcia. A Comissão partilha o ponto de vista da relatora de que temos de continuar os nossos esforços e consolidar aquilo que já se conseguiu.
  Chciałbym o tym państwu przypomnieć, ponieważ to są składniki, które będą umacniać wykonalność i realizację planów strategicznych. Desejo recordá-lo porque se trata de elementos capazes de consolidar a exequibilidade e a concretização dos planos estratégicos.
  Flaga nie ma być jedynie symbolem - ma być wykorzystywana w życiu codziennym, aby umacniać jedność, z której jesteśmy znani. A bandeira não se destina a ser um símbolo, mas sim a ser utilizada nas nossas vidas diárias para consolidar a unidade que nos caracteriza.

Related words

• consolida
• consólida
• consolidação