Portuguese-Polish translations for correlação

• korelacja
  Jedyną fizyczną korelacją, która istnieje, jest korelacja pomiędzy wagą pojazdu a jego poziomem emisji CO2. A única correlação física é a que existe entre o peso de um veículo e as suas emissões de CO2.
  Wiemy, że występuje wyraźna korelacja pomiędzy sytuacją w zakresie praw człowieka a liczbą imigrantów czy osób ubiegających się o azyl. Sabemos que existe uma correlação muito clara entre a situação de direitos humanos e o número de migrantes ou requerentes de asilo.
  Bez wątpienia będzie także korelacja pomiędzy tym sprawozdaniem i sposobem, w jaki zajmują się nim zaangażowane podmioty, a oczekiwaną oceną funkcjonowania WPR. Verificar-se-á também, sem dúvida, uma correlação entre este relatório e a forma como todas as partes envolvidas o vão encarar, e o aguardado "balanço de saúde”.
• korelacji
  Popieram potrzebę korelacji wieku emerytalnego i tendencji demograficznych. Concordo que é necessária uma correlação entre a idade de reforma e as tendências demográficas.
  Moje ugrupowanie, i nie tylko ono, nie zgadza się natomiast z częścią ostatecznego tekstu sprawozdania zawierającą tabele korelacji. A parte do texto definitivo do relatório com que o meu grupo e outros discordam, porém, é a que diz respeito às tabelas de correlação.
  Pierwszym z nich jest aktywne wsparcie dla MŚP, oparte na korelacji programów Wspólnotowych z makroekonomicznymi strategiami politycznymi. O primeiro é o apoio activo às PME, baseado na correlação dos programas comunitários com as políticas macroeconómicas.

Related words

• correlacionar
• anticorrelacionado
• anticorrelação