Portuguese-Polish translations for corrente

prądNa całym świecie w całym systemie bankowym doszło do wyłączenia prądu. Houve uma "falha de corrente” em todo o sistema bancário mundial.
aktualny

bieżącyDlatego właśnie sądzę, że ma znaczenie - i wiele mówi - fakt, że od teraz węgierską konstytucję będzie określał rok bieżący. É por este motivo que atribuo uma importância simbólica ao facto de que a constituição húngara datará do corrente ano. Omawiane sprawozdanie dotyczy stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 1/2011 na rok bieżący. por escrito. - O relatório em discussão versa sobre a posição do Conselho em relação ao projecto de orçamento rectificativo n.º 1/2011 da União Europeia (UE) relativo ao ano corrente. Ja sam prowadzę w banku rachunek bieżący i gdy dostaję do domu pakiety informacyjne, wyrzucam je, ponieważ są niezrozumiałe; podobnie postępują miliony obywateli takich jak ja. Eu próprio tenho contas correntes em alguns bancos, e quando recebo em casa folhetos informativos, deito-os fora por não serem compreensíveis; o mesmo acontece a milhões de cidadãos como eu.
cug
natężenie prądu
przeciąg
w toku
zasilanie

łańcuchPamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo. Não nos esqueçamos de que uma corrente tem apenas a força do seu elo mais fraco. Obecny system wzajemnego uznawania oznacza, że godzimy się na pękanie łańcuchów w najsłabszym ogniwie. O actual sistema de reconhecimento mútuo significa que corremos o risco de que as correntes se partam pelo seu elo mais fraco. Usługi te mogą przerwać łańcuch ubóstwa i stać się pozytywną alternatywną drogą do integracji społecznej pod okiem wyspecjalizowanego personelu. Estes serviços podem quebrar a corrente de pobreza e oferecer uma forma de socialização alternativa e benéfica sob a orientação de pessoal especializado.
łańcuszek

Dictionary