Portuguese-Polish translations for cumprir

• obchodzić
• przestrzegać
  I tak muszą przestrzegać prawa. No entanto, devem cumprir a lei.
  To nakaz moralny, którego musimy przestrzegać. Este é um imperativo moral, que deveremos cumprir.
  To daje pojęcie o tym, jak będzie przestrzegać regulacji europejskich. Não é difícil imaginar como este país vai cumprir a legislação europeia.
• spełniać
  Wszystkie produkty muszą spełniać odpowiednie wymogi jakościowe. Todos os produtos devem cumprir os requisitos de qualidade relevantes.
  Nie możemy kryć się za plecami innych, ale spełniać nasze zobowiązania. Não nos podemos esconder por trás de outros, mas temos de cumprir as nossas obrigações.
  Obie działalności powinny spełniać najbardziej restrykcyjne normy ochrony środowiska. As actividades que referi devem ainda cumprir as mais rigorosas normas de segurança.
• wykonać
  Na razie musimy wykonać nasze własne zadanie. De momento, temos uma tarefa a cumprir.
  Grecja musi wykonać swoją część zadań, spełnić obietnice i zreformować swoją politykę. A Grécia tem de fazer a sua parte, cumprir os seus compromissos e reformar a sua política.
  Była to decyzja konferencji przewodniczących, a zatem musiałem ją wykonać. Neste caso, tratou-se de uma decisão da Conferência dos Presidentes que me limitei a cumprir.
• wykonywać
  Tylko w ten sposób ustawodawca może sprawnie wykonywać swoją pracę. Só assim o legislador conseguirá cumprir a sua função de forma eficiente.
  Zostaliśmy wybrani przez obywateli, aby wykonywać tę pracę, i powinniśmy być z tego przez nich rozliczani. Somos eleitos pelos cidadãos para cumprir uma função, pelo que devemos prestar-lhes contas.
  Teraz nadszedł czas, aby dowieść że ta przeorganizowana Europa jest w stanie wykonywać swą nową misję. Agora é tempo de provar que a Europa reorganizada é capaz de cumprir a sua nova missão.
• wypełniać
  Siły Unii Europejskiej EUFOR powinny również zostać odpowiednio wyposażone, aby mogły wypełniać swoje zadania. A EUFOR deve também estar adequadamente equipada por forma a poder cumprir o seu mandato.
  W rzeczywistości istnieje ryzyko, że organizacje pozarządowe nie będą w stanie wypełniać swoich misji. De facto, as ONG arriscam-se a já não conseguir cumprir a sua missão.
  Chorwacja nadal musi starać się wypełniać kryteria i osiągać szybszy postęp. A Croácia tem de prosseguir os seus esforços para cumprir os critérios de avaliação e fazer progressos mais rápidos.
• zachowywać

Related words

• cumprir pena
• aquiescer cumprir
• prometer e cumprir