Portuguese-Polish translations for descobrir

• odkryć
  Możemy odkryć w Europie nasze wspólne wartości. Na Europa, podemos descobrir os valores que temos em comum.
  Jednakże Amerykanie mogą odkryć, że Syria jest twardym orzechem do zgryzienia. No entanto, talvez os americanos venham a descobrir que a Síria é um osso bem duro de roer.
  Zwracam się zatem do pana przewodniczącego o zajęcie się tą sprawą, abyśmy mogli uzyskać informacje i odkryć tło tej historii. Nesta perspectiva, solicito ao Senhor Presidente que procure acompanhar de perto esta questão, de modo a podermos obter as necessárias informações e descobrir o que está subjacente a este assunto.
• dowiedzieć się
  Musimy jednakże dowiedzieć się, gdzie obecnie leżą problemy. Contudo, temos de descobrir onde residem actualmente os problemas.
  Chciałabym dowiedzieć się, jakie są najważniejsze i najtrudniejsze kwestie. Gostaria de descobrir quais são as questões mais importantes e as mais difíceis.
  Będziemy musieli trochę zaczekać, aby dowiedzieć się, jakie projekty były finansowane w tym krótkim okresie. Teremos de esperar algum tempo para descobrir que tipo de projectos foram financiados durante este curto espaço de tempo.
• obnażać
• odkrywać
  Mamy prawo odkrywać ich bogactwo. Temos o direito de descobrir os seus valores.
  Świat przyrody oferuje bogactwa, które człowiek zaledwie zaczął odkrywać, a ważne jest, by z tego skarbca przyszłych możliwości mogły korzystać także następne pokolenia. A natureza oferece ao ser humano tesouros que este só agora começa a descobrir, e é necessário que essa riqueza de futuras oportunidades seja preservada para as gerações vindouras.

Related words

• descobrimento
• redescobrir
• descobridor
• descobrir que
• viagem de descobrimento