Portuguese-Polish translations for desejar

• pożądać
• życzyć
  Jemu również pragnę życzyć wszystkiego najlepszego. Também a ele quero desejar as maiores felicidades.
  W tym względzie chciałbym życzyć sukcesów Rzecznikowi Praw Obywatelskich. A este respeito, quero desejar muito sucesso ao senhor Provedor de Justiça.
  Pragnę pani podziękować i życzyć wszystkiego dobrego w przyszłości. Gostaria de lhe agradecer e de lhe desejar as maiores felicidades para o futuro.
• pragnąć
  Wraz z naszą grupą zawsze popieraliśmy pogląd trzeci - Turcja musi mieć możliwość przystąpienia do Unii, jeżeli będzie tego pragnąć. Nós, e no nosso grupo, sempre defendemos um terceiro ponto de vista, nomeadamente, o de que a Turquia deve poder aderir à União se assim o desejar.
• chcieć
  W przyszłości państwa członkowskie mogą chcieć wprowadzić przepisy krajowe. No futuro, os Estados-Membros podem desejar promulgar regras nacionais.
  Sprawozdanie przedstawia powody, dlaczego Europa nie powinna chcieć wstąpienia Czarnogóry do Unii Europejskiej. Este relatório enumera as razões para a Europa não desejar que o Montenegro adira à União Europeia.
  Procedura musi być jasna oraz zrozumiała, a obywatele muszą móc i chcieć w niej uczestniczyć. Deve ser clara e compreensível e os cidadãos deverão poder participar nela e desejar fazê-lo.
• marzyć

Related words

• indesejado
• desejável
• indesejável
• desejado
• desejar a
• desejar vivamente