Portuguese-Polish translations for desencorajar

• zniechęcać
  Nie powinno nas to zniechęcać do kontynuacji naszego dialogu. Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo.
  Będzie to zniechęcać do nieuregulowanej, niezrównoważonej eksploatacji lasów. Desencorajará a exploração florestal não regulamentada e insustentável.
  Niewątpliwie wybór taki daje konkurencyjny rynek, na którym rynkowym graczom nie opłaca się zniechęcać konsumentów do swoich towarów. É indubitável que essa escolha cria um mercado competitivo, em que não compensa aos seus actores desencorajar os clientes.
• zniechęcić
  Chcemy jednakże zniechęcić do myślenia, że można odwrócić bieg wypadków. Queremos, no entanto, desencorajar as pessoas a acreditarem que esta evolução possa ser revertida.
  By zniechęcić kogokolwiek choćby do testowania naszych sił, musimy wprowadzić trwałe i solidne ramy zarządzania kryzysowego dla państw członkowskich strefy euro. Para desencorajar qualquer um de pôr à prova o nosso vigor, precisamos de uma estrutura permanente e robusta para gestão de crises para os Estados-Membros da zona euro.
  Chodzi między innymi o zacieśnienie stosunków między UE a Izraelem oraz ogólnie bliskowschodni proces pokojowy - obecne dramatyczne wydarzenia w regionie nie mogą nas zniechęcić. Tal inclui o reforço das relações entre a UE e Israel e o processo de paz no Médio Oriente, em geral - os actuais acontecimentos dramáticos naquela região não devem desencorajar-nos.

Related words

• desencriptar
• desencaminhar
• desencadear
• desencorajado
• desencantar
• desencarnado
• desencarnar
• desencantamento
• desencorajamento