Portuguese-Polish translations for destinatário

odbiorcaZarówno na podstawie standardowego reżimu, jak i reżimu odwrotnego obciążenia odbiorca będący konsumentem końcowym nie będzie mógł odliczyć VAT i będzie go pokrywał w całości. Tanto no regime normal, como no mecanismo da inversão do sujeito passivo, se o destinatário for um consumidor final, não poderá deduzir o IVA e suportá-lo-á na íntegra. Zezwolenia określają ograniczenia dotyczące wykorzystania oraz końcowego zastosowania, które stanowią stały składnik produktu oraz jego dostawy i którym odbiorca ma obowiązek się podporządkować. As licenças prevêem restrições quanto ao uso e à finalidade, que constituem uma componente fixa do produto e do seu fornecimento e que o destinatário é obrigado a cumprir.
adresatTę petycję dostarczam w imieniu powyższego ruchu do wymienionych adresatów. Vou entregar aquela petição em nome do Avaaz aos destinatários que referi. Przyczyna jest taka, że poszczególne ustalenia mają różne cele i różnych adresatów. A razão desta sugestão é que as disposições individuais têm finalidades diferentes e diferentes destinatários. W moim przekonaniu nie było ono obraźliwe, ale przyznaję, że liczy się to, co myśli adresat komentarza. Do meu ponto de vista, isso não era um insulto, mas admito sem reservas que o que importa é aquilo que o destinatário pensa.

Dictionary