Portuguese-Polish translations for encerrar

kończyćDlatego koniecznie musimy nalegać na Chorwację, by forsowała konieczne reformy, tak by mogła spełnić końcowe kryteria i zakończyć negocjacje. É, portanto, necessário instar a Croácia a avançar com as reformas necessárias para cumprir os critérios finais e encerrar as negociações.
wyłączyćMusimy już teraz zacząć działać, wyłączyć niebezpieczne reaktory, a w średnim okresie znaleźć sposób całkowitego wycofania się z energii jądrowej. Temos de começar a tomar medidas, a encerrar reactores perigosos e, a médio prazo, encontrar uma forma de abandonar totalmente a energia nuclear.

zamknąćZależało nam na tym, aby zamknąć sprawę w pierwszym czytaniu. A nossa preocupação era encerrar o dossiê na primeira leitura. Nie można z dnia na dzień zamknąć elektrowni węglowych czy kopalni. Não podemos encerrar centrais energéticas alimentadas a carvão ou minas de carvão de um dia para o outro. Poza tym powinniśmy się zebrać na odwagę i zamknąć raje podatkowe. Haveria que ter a coragem, também, de encerrar os paraísos fiscais.
zamykaćOczywiście, stron internetowych nie można zamykać losowo z powodów politycznych. É claro que não é possível encerrar sítios Web aleatoriamente por motivos políticos. Musimy wspierać proces ulepszenia standardów bezpieczeństwa w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, ponieważ to ze względu na niski poziom tych standardów musimy zamykać elektrownie jądrowe. Temos de apoiar o melhoramento das normas de segurança nos países da Europa Central e Oriental, pois é por causa do seu baixo nível que têm de se encerrar as centrais nucleares.

Dictionary