Portuguese-Polish translations for licença

• licencja
  Z wiedzy powstaje produkt, licencja, patent, który zamienia się w pieniądze. O conhecimento transforma-se num produto, numa licença, numa patente que, por sua vez, se transforma em dinheiro.
  Z tego punktu widzenia chcielibyśmy wiedzieć dokładnie, co Komisja rozumie przez często używany tu termin "licencja zbiorowa”. Deste ponto de vista, gostaríamos de saber o que é que entende exactamente a Comissão pelo termo muitas vezes utilizado de licença colectiva.
  Chodzi mi o sytuacje, w których licencja przewoźnika może być zawieszona ze względów bezpieczeństwa, dobrowolnego zamknięcia firmy lub jej zamknięcia ze względów pozafinansowych. Refiro-me aos casos de suspensão da licença por razões de segurança, ou a casos de encerramento voluntário ou por qualquer outra razão que não de índole financeira.
• pozwolenie
  17 kwietnia 2009 r., po sporządzeniu oceny oddziaływania na środowisko, władze Austrii wydały pozwolenie na budowę w związku z tym projektem. Em 17 de Abril de 2009, após a conclusão da avaliação do impacto ambiental, emitiram uma licença de construção para o projecto.
  Nie miała miejsca ocena wpływu na środowisko naturalne, nie było żadnych planów naprawy czy ochrony ziemi, niepotrzebne było nawet pozwolenie na przeprowadzenie wyścigu. Não houve avaliação de impacto ambiental nem planos de reabilitação ou de protecção, nem sequer houve uma licença para organizar a competição.
  Ponadto władze powiadomiły głównego inwestora, który zamierzał zbudować cztery turbiny wiatrowe generujące energię, że pozwolenie nie zostanie wydane ze względu na estetykę. Não só isso, como também fez saber a um grande construtor, que esperava montar quatro turbinas eólicas, que a respectiva licença não seria concedida por motivos estéticos.
• urlop
  Niektóre państwa mają urlop macierzyński, niektóre mają również urlop ojcowski, a inne znów urlop rodzicielski. Alguns países têm a licença de maternidade, outros têm também a licença de paternidade e outros ainda têm a licença parental.
  Przejdę teraz do urlopów ojcowskich. Passemos à questão da licença de paternidade.
  Urlop macierzyński również przysługuje wszystkim kobietom. Também é prevista a licença de maternidade para todas as mulheres.
• przepustka
• swawola

Related words

• licença-maternidade
• licença poética
• licença artística
• licença de pesca
• licença de trabalho
• com licença