Portuguese-Polish translations for ligação

• hiperłącze
• link
  Wystarczyłby ogólny link łączący bazy danych. Uma ligação geral entre bases de dados será suficiente.
• odnośnik
  Jeżeli państwo pozwolą, wstawię tam bezpośredni odnośnik do strony Komisji. Se me permitirem, crio uma ligação directa ao sítio da Comissão.
• odsyłacz
  Na wszystkich ważnych portalach internetowych, np. Europie, umieszczono logo wyborów i odsyłacz do serwisu wyborczego Parlamentu. Todas as principais páginas web, por exemplo a página Europa, dispõem de um logótipo das eleições europeias e de uma ligação (link) para o sítio na Internet das Eleições para o Parlamento Europeu.
• wiązanie
  Pani poseł Kinnock! Związek z rozwojem jest bardzo ważny, ale wiążące zobowiązanie do pomocy zawarte jest już w umowie z Kotonu. Senhora Deputada Kinnock, a ligação com o desenvolvimento é muito importante, mas o compromisso vinculativo da ajuda já está consagrado no Acordo de Cotonu.
• więź
  Środek ten ma przede wszystkim stworzyć więź między narodami. Esta medida destina-se em primeiro lugar a criar uma ligação entre nações.
• więzy
• łącze
  Posiadanie tych połączeń często rozstrzyga o lokalizacji inwestycji, o napływie turystów. Para captar investimentos ou turismo, a existência de ligação aérea é, muitas vezes, determinante.

Related words

• coligação
• hiperligação
• interligação
• obligação
• ligação covalente
• ligação simbólica
• ligação de hidrogênio
• ligação vermelha
• verbo de ligação