Polish-Portuguese translations for naprawdę

• realmente
  O que é que queremos realmente concretizar?Co tak naprawdę chcemy osiągnąć?
  É realmente essa a sua perspectiva? Czy naprawdę tak to Pan widzi?
  Será que devíamos realmente recompensar isso? Czy naprawdę powinniśmy nagradzać taką postawę?
• de fato
• mesmo
  Senhor Presidente, estou mesmo a terminar. Panie przewodniczący! Naprawdę już kończę.
  É tão simples quanto isto, mesmo muito simples. To proste, naprawdę bardzo proste.
  O Senhor Comissário acredita mesmo que isto acontecerá? Czy naprawdę pan uważa, że tak się stanie?
• na verdade
  Ninguém, na verdade, actua correctamente. Nikt tak naprawdę nie postępuje prawidłowo.
  Na verdade, tudo isto são especulações. Tak naprawdę to tylko domysły.
  Na verdade, dez anos não foram suficientes”. Naprawdę nie wystarczyło dziesięć lat”.
• de facto
  De facto isto não era suficientemente bom.To naprawdę nie było właściwe.
  Serão de factos complementares? Czy kwestie te się naprawdę uzupełniają?
  Este dia marca de facto uma data histórica. Dziś jest naprawdę historyczny dzień.
• na realidade
  O que pretendemos na realidade neste domínio? Co tak naprawdę chcemy osiągnąć w tej dziedzinie?
  Na realidade é o que o mercado exige. Tak naprawdę wymaga tego od nas rynek.
  Na realidade, estamos a subestimar o que realmente aconteceu. W rzeczywistości nie doceniamy wagi tego, co naprawdę się stało.
• verdadeiramente
  A sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Przesłuchania pańskie były naprawdę znakomite.
  Isto é verdadeiramente inaceitável. To naprawdę przekracza granice przyzwoitości.
  O que verdadeiramente importa são os resultados. A tak naprawdę liczą się rezultaty.

Related words

• naprawiać
• naprawić
• naprawa
• nienaprawialny
• naprawianie
• naprawiacz
• naprawczy
• autonaprawa
• naprawdę doprawdy