Portuguese-Polish translations for parte

częśćSerbia to część europejskiej historii. Faz parte da história europeia. Serbia to część europejskiej kultury. Faz parte da cultura europeia. Powinna stanowić ona część rozwiązania. Estes países devem fazer parte da solução.
elementJest to element europejskiej tradycji. Tudo isto faz parte da tradição europeia. Przejrzystość stanowi istotny element demokracji. A transparência é uma parte importante da democracia.

kawałekNie powinien to być tylko kawałek - to musi być coś więcej. Não deveria ter sido apenas uma parte de qualquer coisa - tem de ser mais do que isso. Gdyby pewien Cygan z Fehérvár mnie nie powstrzymał, to sięgnęłabym do pieca i wzięła kawałek. Se um homem cigano de Fehérvár não me tivesse impedido, eu teria colocado a mão num forno e tirado uma parte de um ser humano.
stronaPowinna również wziąć w tym udział strona neutralna. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra. Każda strona musi o tym zdecydować sama. Cada parte terá de decidir isso por si mesmo. Strona europejska zatwierdziła środki odwetowe. A parte europeia aprovou medidas de retaliação.
sztukaTradycyjna książka jest integralną częścią naszej kultury, podobnie jak teatr czy sztuka. Um livro tradicional constitui parte integrante da nossa cultura, tal como o teatro ou a arte. W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia. Com efeito, todos estamos de acordo em que a cultura e as artes são uma parte fundamental da educação.

Dictionary