Portuguese-Polish translations for por assim dizer

jakbyMyślę, że to ważne, że floty, które musiały się nam tak jakby pokazać przed ogłoszeniem tego rozporządzenia zostaną wsparte za sprawą tych środków. Penso que é importante que as frotas que tiveram de sair, por assim dizer, antes do anúncio deste regulamento sejam ajudadas no âmbito destas medidas.
w pewnym sensieRenegocjowaliśmy transport śródlądowymi drogami wodnymi i w pewnym sensie wymusiliśmy na Radzie dodatkowy kompromis. Renegociámos a navegação interior e conseguimos forçámos um compromisso adicional no Conselho, por assim dizer. Ponadto ten stan wyjątkowy jeszcze bardziej nasila wagę problemu, ponieważ w pewnym sensie otwiera drugi front, front islamskiego terroryzmu. Além disso, este estado de emergência agrava ainda mais um problema já grave, porque, por assim dizer, abre uma segunda frente, a do terrorismo islâmico.

Dictionary