Portuguese-Polish translations for zelo

gorliwośćKwestia ta niestety nie była wcześniej przedmiotem dostatecznej troski instytucji unijnych, które w innych sprawach wykazują często nadmierną gorliwość. Infelizmente, este assunto não recebeu até à data a atenção adequada das Instituições da UE, que frequentemente revelam excesso de zelo noutras matérias.
zapałMusimy zachęcać Turcję do kontynuowania tego procesu reform z wielkim zapałem. Devemos incentivar a Turquia a prosseguir este processo de reforma com grande zelo. Jest to godne pochwały, lecz życzylibyśmy sobie podobnego zapału w przypadku sprawy zarządzania gospodarczego. Isso é de aplaudir, mas desejaríamos que se empregasse o mesmo zelo na governação económica. To z czym mamy tu do czynienia to sytuacja, w której odpowiednie prawodawstwo poddaje się swoistemu zapałowi regulacyjnemu, co przynosi więcej krzywdy niż pożytku. O que se passa é que a legislação responsável está a descambar para um zelo regulamentar que faz mais mal do que bem.

Dictionary