Portuguese-Spanish translations for acaso

• acaso
  ¿Acaso estamos en Italia, señor Presidente? Acaso estaremos nós em Itália, Senhor Presidente?
• aventura
• azar
  Por el momento, esto se ha dejado al azar. Hoje em dia, tudo é deixado à mercê do acaso.
  Permítanme que responda a un par de observaciones elegidas al azar. Responderei a duas observações ao acaso.
  No obstante, no creo que debamos dejar esta situación en manos del azar. Todavia, não me parece que a situação deva ser deixada ao acaso.
• casualidad
  No menciono esto por casualidad. Não estou a dizer isto por acaso.
  Evidentemente, no se trata de una casualidad. Isso não acontece evidentemente por acaso.
  Su universalidad no es pura casualidad. A sua universalidade não aconteceu por acaso.
• serendipia
• serendipicia
• serendipidad
• suerte
  Sé muy bien que el aumento de realizadores brillantes depende en gran parte de la suerte. Estou ciente de que a ascensão de cineastas brilhantes é, em grande parte, obra do acaso.
  Es un tema importante que no puede dejarse simplemente a su suerte. Este é um assunto importante; não podemos simplesmente deixá-lo entregue ao acaso.
  Qué suerte tuvo la izquierda, pues la mayor parte de esta millonada se concedió a los cuatro periódicos principales de la izquierda. Quis o acaso que a maior parte destes milhões fosse parar aos quatro principais jornais de esquerda.

Related words

• acaso da sorte
• acaso feliz
• por acaso
• ouvir por acaso
• ao acaso
• por um acaso