Portuguese-Spanish translations for anular

• anular
  Es anular la deuda de esos países en vías de desarrollo. Consiste em anular a dívida dos países em vias de desenvolvimento.
  Sólo un referéndum puede anular lo que ha decidido otro referéndum. Só um referendo pode anular o que outro referendo decidiu.
  La política, independientemente de lo importante que pueda ser, no anulará ninguna de las leyes físicas. A vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física.
• derogar
• abrogar
• casar
• invalidar
• revocar
  De esa forma, sabremos al menos qué es lo que estamos votando y cómo podemos revocar una decisión. Assim, pelo menos, saberemos o que estamos a votar e como poderemos anular uma decisão.
  Condeno sin paliativos el intento del expresidente Gbagbo de revocar violentamente unos resultados electorales legítimos, que supusieron su derrota frente al señor Ouattara. Condeno veementemente a tentativa do Presidente cessante Laurent Gbagbo de anular pela força os resultados de um escrutínio legítimo, que ditou a sua derrota por Alassane Ouattara.
  En dicho texto deploraba la actitud del Parlamento Europeo, que ahora se cree lo bastante fuerte como para revocar todo 'acuerdo entre caballeros? y meter las narices en el presupuesto del Consejo. Nesse texto, lamentava eu a atitude do Parlamento Europeu que se considera, agora, suficientemente forte para anular qualquer acordo de cavalheiros e meter o nariz no orçamento do Conselho.
• cancelar
  ¿Y va a cancelar el procedimiento de déficit excesivo que ha impuesto a Portugal? E vai anular o procedimento de défice excessivo que aplicou a Portugal?
  La mayoría de los Estados miembros se han comprometido a cancelar el 100 % de la deuda bilateral. A maior parte dos Estados-Membros comprometeram-se a anular 100% das dívidas bilaterais.
  Cancelar la deuda de los países más pobres es positivo mientras no reduzca su acceso a la financiación. Anular a dívida dos países mais pobres é uma medida positiva, desde que não reduza o seu acesso aos financiamentos.
• dedo anular

Related words

• granularidade
• anular-se
• agranular
• anularmente
• descanular
• dedo anular
• eclipse anular