Portuguese-Spanish translations for contribuição

contribuciónEs una contribución importante. É uma contribuição importante. Comprobamos nuestra contribución en todo eso. Vemos a nossa contribuição em todas elas. Le agradezco nuevamente su contribución. Obrigado, mais uma vez, pela vossa contribuição.
aporteNo, el Parlamento no quiere que la Unión Europea aporte el mínimo posible. Não, o Parlamento não quer que a contribuição da União Europeia se reduza ao mínimo possível. Asimismo, la Comisión hace un llamamiento a la OUA para que aporte su contribución a la solución de este conflicto. A Comissão apela também para a OUA para que ela dê a sua contribuição para a resolução do conflito.Su informe es un aporte valioso al debate sobre la reforma de la política agrícola común hasta el año 2020. Este relatório é uma contribuição bem-vinda para o debate sobre a reforma da política agrícola comum rumo a 2020.

cotizaciónHay que tener en cuenta la longitud de la vida laboral de la persona y sus niveles de cotización, e incorporar factores vinculados a la voluntad de los jubilados. Há que levar em conta o tempo de trabalho e os níveis de contribuição das pessoas e incluir factores associados aos desejos dos reformados. Véase por ejemplo el caso de Austria, dirigida por un Primer Ministro y un Gobierno socialistas; le dirán que la edad de jubilación es de 65 años, y que el período de cotización es de 45 años. Veja-se a Áustria, por exemplo, que é governada por um Primeiro-Ministro e um Governo socialistas; eles dir-vos-ão que a idade da reforma é 65 anos e que o período de contribuição é de 45 anos.

Dictionary