Portuguese-Spanish translations for cristandade

cristiandadPor esto las campanas de las iglesias han estado sonando a mediodía en toda la Cristiandad durante más de quinientos años. Isso explica que, há mais de quinhentos anos, os sinos das igrejas de toda a Cristandade toquem ao meio-dia. Con ella pretendemos animar al diálogo entre cristianos y musulmanes, entre la cristiandad y el islam, también mediante un claro mensaje del este Parlamento. O seu objectivo é incentivar o diálogo entre cristãos e muçulmanos, entre a Cristandade e o Islão, também através de uma forte mensagem deste Parlamento. No hay ningún conflicto entre el Oeste y el Este, ni entre el Islam y la Cristiandad, ni entre la tradición y la modernidad que explique por qué matando inocentes se puede avanzar en el mundo. Não existe conflito algum entre o Oeste e o Leste, nem entre o Islão e a Cristandade, nem entre a tradição e a modernidade que justifique a morte de inocentes.

Dictionary