Portuguese-Spanish translations for de alguma forma

de algún modo¿Se pueden recortar días, semanas de algún modo? Será de alguma forma possível cortar dias ou semanas? La sensación es que la flexibilidad salarial podría ayudar de algún modo. O sentimento é o de que a flexibilidade salarial poderia ajudar de alguma forma. ¿Sería posible, de algún modo, intervenir en las decisiones adoptadas por el Consejo? Poderia, de alguma forma, interferir nas decisões tomadas pelo Conselho?
de alguna forma¿Incluye esta perspectiva financiera a Turquía de alguna forma? Será que, de alguma forma, estas Perspectivas Financeiras abordam a questão da Turquia?No sé si de alguna forma estoy amenazado de muerte con estas palabras. Não sei se a minha vida está de alguma forma ameaçada pelas suas palavras.

de alguna maneraEn casi todos los casos, los hábitats han de gestionarse y protegerse de alguna manera. Praticamente em todos os casos, os habitats têm de ser geridos e, de alguma forma, protegidos. Apresúrense, si quieren, modificando de alguna manera esa inhumana política suya. Apressai-vos antes a mudar, de alguma forma, essa vossa política desumana. Tenemos que reconocer esto de alguna manera si queremos una mejor salud y una mejor seguridad en el trabajo. Temos que reconhecer isto de alguma forma, se queremos ter melhor saúde e mais segurança no trabalho.

Dictionary