Portuguese-Spanish translations for deslizamento

corrimiento de tierra
deslizamientoSe produce un deslizamiento progresivo de los productos, y lo sabemos bien. Existe um deslizamento progressivo dos produtos, como sabemos muito bem. No nos dejemos engañar tampoco por el casi deslizamiento automático al nuevo milenio. Não nos deixemos enganar pelo quase automático deslizamento para o novo milénio! Quisiera transmitir mis condolencias a las familias de los que han muerto como consecuencia de las inundaciones y deslizamientos de tierra causados por fuertes lluvias en Madeira. Gostaria de oferecer as minhas condolências às famílias daqueles que morreram em consequência das inundações e dos deslizamentos de terras provocados pelas fortes chuvas na Madeira.

corrimientoEl verano pasado, la mayor parte del territorio de Rumanía se vio afectada por graves inundaciones y corrimientos de tierra. No Verão passado, a maior parte do território da Roménia foi atingida por graves inundações e deslizamentos de terra. Estos países se vieron afectados por lluvias torrenciales, en algunos casos, sin precedentes, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo. Estes países foram afectados por chuvas torrenciais, nalguns casos sem precedentes, inundações de grandes proporções, derrocadas e deslizamentos de terras. En el contexto del calentamiento global, el cianuro participa en la alteración del patrón de temperaturas y precipitaciones, generando inundaciones y corrimientos de tierras. No contexto do aquecimento global, os cianetos alteram o regime térmico e de precipitações, estando na origem de inundações e de deslizamentos de terras.
deslave
desprendimientoUn desprendimiento borró del mapa una aldea entera y causó la muerte a cientos de personas. Um deslizamento de lama varreu do mapa uma aldeia inteira e deixou centenas de mortos. El 7 de agosto de 2009, Taiwán se vio golpeado por el tifón Morakot, que provocó importantes inundaciones y desprendimientos de tierra. Em 7 de Agosto de 2009, o Taiwan foi atingido pelo tufão Morakot, causando grandes inundações e deslizamento de terras.
flujo de lodo

Dictionary