Portuguese-Spanish translations for devido a

• a causa de
  Víctimas, vidas humanas que se pierden a causa del cáncer. Houve vítimas, perderam-se vidas humanas devido ao cancro.
  Una vida perdida a causa del tabaco es demasiado. Uma vida só que seja perdida devido ao tabaco já é demasiado.
  ¿Lo hacen a causa de las objeciones de los fabricantes? Irão fazê-lo devido a objecções por parte dos construtores?
• debido a
  Desafortunadamente no puede estar aquí debido a una enfermedad. Infelizmente, não pode estar presente devido a doença.
  Los agricultores son los más afectados debido al contacto directo. Os agricultores são os mais afectados devido ao contacto directo.
  Sin embargo, debido a las razones que conocemos, no puedo. Contudo, devido a razões que já todos conhecemos, não posso.
• por mor de
• a raíz de
• a razón de
• por causa de
• porque
  ¿Lo hacen porque haya alguna dificultad real? Será que o devido a qualquer espécie de dificuldade genuína?
  Se trata de una propuesta importante, porque su alcance es amplio. Trata-se de uma proposta importante, entre outras razões devido ao seu vasto campo de aplicação.
  Si algo salió mal fue porque el sistema no estaba funcionando. Se alguma coisa falhou, foi devido ao sistema não ter funcionado.

Synonyms

• em razão de

Related words

• devido
• no devido tempo
• por alguém em seu devido lugar
• o prometido é devido
• sem o devido cuidado