Portuguese-Spanish translations for empenho

empeñoEl empeño que usted tiene, ha de ser un empeño histórico. O seu empenho deve ser um empenho histórico. Hemos mostrado realmente el máximo empeño. Demonstrámos, realmente, o máximo empenho. Cuento también con la voluntad y el empeño de todos los Estados miembros. Conto também com a vontade e o empenho de todos os Estados-Membros.
empresaDebe ser una empresa compartida, que cuente con la confianza incondicional de todas las instituciones de la Unión Europea y los Estados miembros desde el principio. É preciso que se trate de uma empresa partilhada, que conte desde o início com o empenho de todas as Instituições da UE e dos Estados-Membros. Esto demuestra una vez más el compromiso de los laboristas con la creación de un entorno en el que los emprendedores y las empresas puedan prosperar en toda Europa. Esta atitude constitui mais uma prova do empenho do Partido Trabalhista em criar condições favoráveis aos empresários e às empresas de toda a Europa. Pronto les tocará a las empresas del sector privado responder a la globalización con el mismo compromiso que hemos demostrado nosotros. Em breve, será também a vez das empresas, do sector privado, responderem à globalização com o mesmo empenho que demonstrámos.

esfuerzoA más pacientes informados, más trabajo y mayor esfuerzo. Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. Por lo demás, muchas gracias por su esfuerzo. De resto, muito obrigada pelo seu empenho.Señor Presidente, señor Comisario, gracias por sus esfuerzos. Senhor Presidente, agradeço ao senhor Comissário o seu empenho.

Dictionary