Portuguese-Spanish translations for encarar

• encarar
• mirar fijamente
  Podremos mirar fijamente a los ojos a los contribuyentes si utilizamos el marco disponible no sólo de forma lícita, sino también con determinación. Apenas podemos encarar os contribuintes olhos nos olhos se utilizarmos o quadro que temos ao nosso dispor, não apenas legalmente, mas também de forma objectiva.
• enfrentar
  ¿Es esta la responsabilidad con que nos vamos a enfrentar a la historia? É com esta irresponsabilidade que vamos encarar a história?
  La primera cuestión que debemos enfrentar es la de la protección máxima de esas industrias. A primeira questão que temos de encarar é a de exigir a segurança máxima dessas indústrias.
• enfrentarse
  Señor Presidente, aprender de una catástrofe significa enfrentarse al futuro. Senhor Presidente, aprender a partir de uma catástrofe significa encarar o futuro.
  Es necesario un liderazgo europeo para enfrentarse a los desafíos que se derivan de la mundialización. Impõe-se à liderança europeia encarar os desafios provenientes da globalização.
  Uno de los problemas a los que hubieron de enfrentarse las empresas fue su incomprensión del mercado. Uma das coisas que as empresas tiveram de encarar foi o facto de que não compreenderam bem o mercado.
• mirar
  Necesitamos mirar a la realidad a la cara. Temos de encarar a realidade de frente.
  Pero a mi entender tiene los recursos humanos necesarios para mirar al futuro. Porém, em meu entender, ele possui os recursos humanos necessários para encarar o futuro.
  Los consumidores y las empresas pueden, por tanto, mirar al futuro con renovado optimismo. Os consumidores e as empresas podem, pois, encarar o futuro com renovado optimismo.
• quedarse mirando

Related words

• encaracolar
• encaracolado
• encarar de frente
• encarar a realidade