Portuguese-Spanish translations for estalar

chasquearMe gustaría chasquear los dedos y que desapareciesen. Quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos.
chasquido de dedosLa Sra. Malmström ha recordado cómo, con un simple chasquido de dedos, Putin disolvió el Gobierno ruso. A senhora deputada Malmström referiu-se à forma como, num estalar de dedos, o Presidente Putin dissolveu o Parlamento russo. No pedimos que mediante los acuerdos de cooperación podamos, con un chasquido de dedos, lograr, milagrosamente, el respeto de la democracia y los derechos humanos en Vietnam o en cualquier otro lugar. Não pretendemos, através dos acordos de cooperação, conseguir miraculosamente, com um estalar dos dedos, o respeito pela democracia e pelos direitos humanos no Vietname ou noutro sítio qualquer.

Dictionary