Portuguese-Spanish translations for estrada

• camino
  Se trata de un paso más en un muy largo camino. É mais um passo numa estrada ainda muito longa.
  El camino está bien allanado, a pesar de algunos baches en su recorrido. A estrada que conduz a esse objectivo está bem pavimentada, apesar de apresentar uns buracos aqui e ali.
  A menudo parece como si estuviéramos en un camino que no lleva a ninguna parte. Muitas das vezes, parece que estamos presos numa estrada que não leva a lado nenhum.
• autopista
  Si puede ganarse dinero con autopistas, se gana dinero con autopistas. Se é possível ganhar dinheiro com auto-estradas, ganha-se dinheiro com auto-estradas.
  La A74 proyectada es una autopista al infierno. A A74 que está planeada é uma auto-estrada para o inferno.
  ¡Algo distinto de puentes y autopistas! Não tem nada a ver com pontes e auto-estradas!
• calle
  La democracia en la UE es una calle de un solo sentido. A democracia da UE é uma estrada de sentido único.
  Esta es la forma en la que se pueden utilizar los incentivos fiscales para sacar nuevos modelos a la calle. Esta é a forma como os incentivos fiscais podem ser utilizados para colocarmos novos modelos nas estradas.
  Estas detenciones tuvieron lugar en la calle, en tiendas y en oficinas, en controles de carreteras y en domicilios. Estas detenções tiveram lugar nas ruas, em lojas e escritórios, em barreiras de estradas, e em casas.
• carretera
  Muchas personas mueren en esas carreteras. Morrem muitas pessoas nessas estradas.
  No tiene nada que ver con las carreteras. Com estradas é que não tem nada a ver.
  Hay que aliviar el tráfico de las carreteras. O tráfego tem de sair das estradas.
• ruta
  Así pues, Lahti ha sido otro hito en nuestra ruta colectiva hacia la preparación de los europeos para la globalización. Por isso, Lahti foi mais um poste de sinalização colocado na nossa estrada colectiva que há-de levar a equipar a Europa para a globalização.
  En la actualidad se transportan aproximadamente 50 millones de toneladas de mercancía por carretera en esta ruta, por lo que este túnel se necesita con urgencia. Actualmente, cerca de 50 milhões de toneladas de mercadorias são transportadas por estrada neste itinerário, pelo que o túnel de base do Brenner é urgentemente necessário.
  Es decir, estamos desviando los camiones más contaminantes a otras rutas y dejando que únicamente los camiones más limpios atraviesen Austria. Ou seja, estamos a desviar os camiões mais poluentes para outras estradas, deixando que só os veículos pesados mais limpos atravessem a Áustria.

Related words

• autoestrada
• auto-estrada
• fora-de-estrada
• estrada de ferro
• estrada europeia
• estrada com portagem
• estrada de rodagem
• junto à estrada
• hotel de beira de estrada