Portuguese-Spanish translations for imitar

imitarÉste es un ejemplo que deberíamos imitar en todos los Estados miembros. Aí está um exemplo que deveríamos imitar em todos os Estados-Membros! Pero, ¿no va siendo hora de imitar a Estados Unidos y anunciar también una suspensión de las inversiones? Não será, porém, já tempo de imitar os Estados Unidos e anunciar igualmente uma suspensão dos investimentos? Los ideólogos de la UE han intentado durante muchos años imitar al divino creador. Durante muitos anos, os ideólogos da UE tentaram imitar o divino criador.
remedar

copiarTodos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. Qualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados. Ningún Estado miembro nos puede copiar para ejercer de este modo casi una disciplina presupuestaria. Nenhum Estado-Membro pode imitar-nos para, desse modo, exercer quase uma disciplina orçamental. Por ello, debemos ser capaces de copiar a los estadounidenses y adoptar un enfoque de «caja negra» con algunos proyectos. Por isso, temos de ser capazes de imitar os americanos, adoptando uma abordagem de "caixa negra" para alguns projectos concretos.
seguir el ejemploLos gobiernos que todavía no han optado por sumarse a este paso, deberían seguir el ejemplo de los que ya lo han hecho. Os governos que ainda não se mostraram dispostos a aderir a essa medida deveriam imitar aqueles que já o fizeram.

Dictionary