Portuguese-Spanish translations for impróprio

• desubicado
• extemporal
• extemporáneo
• falso
• impropio
  Considero que se ha infravalorado este expediente y avalado un uso impropio del procedimiento simplificado. Penso que se tem subestimado este dossier e confirmado também um uso impróprio do processo simplificado.
  Querido Presidente, lamento decir que éste es, por su parte, un comentario alejado de la corrección parlamentaria e impropio de su ejercicio de la Presidencia. Senhor Presidente, lamento dizer que o seu comentário revelou falta de cortesia parlamentar e foi impróprio da Presidência.
  Es impropio que el Consejo conteste de esta forma burocrático-descriptiva a una pregunta que no se refiere al informe que ha presentado la Comisión sino que pregunta por el empleo . É impróprio que o Conselho responda desta forma burocrático-descritiva a uma pergunta que não se refere ao relatório apresentado pela Comissão, mas que pergunta, sim, pelo emprego .
• inapropiado
  Votar a favor de un incremento del 2,9 % en el clima actual sería totalmente inapropiado. Votar a favor de um aumento de 2,9% no actual clima seria totalmente impróprio.
  Sé que muchos padres y profesores están cada vez más preocupados por los niños que acceden a contenidos inapropiados y potencialmente peligrosos. Sei que muitos pais e educadores estão cada vez mais apreensivos com a possibilidade de as crianças acederem a conteúdos impróprios e potencialmente perigosos.
  La causa de la EEB no es ni un virus ni una bacteria, motivo por el cual hay que impedir que el uso de términos inapropiados fomente fobias o psicosis entre los consumidores. Na base do problema da BSE não está nem um vírus nem uma bactéria, pelo que há que evitar que a utilização de termos impróprios gere fobias ou psicoses entre os consumidores.
• incorrecto
  La verdad, señor Stoyanov, es que está usted bordeando los límites de lo que es incorrecto, inadecuado, desde el punto de vista del lenguaje parlamentario. A verdade, Senhor Deputado Stoyanov, é que o senhor deputado está no limiar do impróprio, do inconveniente, em termos de linguagem parlamentar.

Related words

• improvisar
• improvisado
• improviso
• improvável
• improvavelmente
• improvado
• improdutivo
• improbabilidade
• impropriedade