Portuguese-Spanish translations for investigação

• investigación
  Pero hay investigación e investigación. Mas há investigação e investigação.
  Quiero pasar ahora a los objetivos de investigación específicos para el Centro Común de Investigación. Abordaremos agora os objectivos específicos de investigação para o Centro Comum de Investigação.
  Esta prohibición debe regir tanto para la investigación privada como para la investigación pública. Esta proibição deve aplicar-se tanto à investigação privada como à investigação pública.
• pesquisa
  Dos investigadores de la Agencia se unieron al grupo belga a cargo de las pesquisas apenas unas horas después de que sucediese el accidente. Dois investigadores da agência juntaram-se à equipa belga encarregue da investigação apenas algumas horas depois de o acidente ter ocorrido.
  Así como es necesario que mediante el procedimiento se hagan transparentes los estados de cosas, de la misma forma es improcedente que una pretensión de información se convierta en una pesquisa. Por muito necessário que seja manter transparentes os factos, não deixa de ser inadmissível que um direito à informação se torne numa investigação.
• sondeo
  La novena consiste en emprender análisis de sondeos de opinión detallados y en la investigación de grupos temáticos, y la décima en apoyar campañas de información de los Estados miembros. A nona consiste em levar a cabo uma análise pormenorizada das sondagens de opinião e orientar a investigação de grupo, sendo a décima apoiar as campanhas de informação dos Estados-Membros.

Related words

• investigar
• investigador
• investigadora
• investigável
• método de investigação