Portuguese-Spanish translations for maremoto

maremoto– Señor Presidente, me refiero a la resolución sobre el maremoto que acaba de aprobarse. – Senhor Presidente, faço referência à resolução sobre o maremoto que acabou de ser aprovada. A continuación procedemos a reanudar el debate sobre las declaraciones del Consejo y la Comisión acerca de las víctimas del maremoto en Asia. Vamos agora retomar o debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão relativas à ajuda da União Europeia às vítimas do maremoto na Ásia. La deuda de los países afectados por el maremoto exige a todas luces una respuesta urgente. O problema da dívida dos países atingidos pelo maremoto exige naturalmente uma resposta de emergência.
tsunamiEn primer lugar, el cambio climático no origina tsunamis. Em primeiro lugar, as alterações climáticas não provocam maremotos. Estuve presente en el tsunami que sacudió Sri Lanka y más tarde Indonesia. Estive presente no maremoto que atingiu o Sri Lanka e, posteriormente, na Indonésia. El tsunami sacó a la luz el sufrimiento de la población y la zona recibió abundante ayuda. O maremoto deu visibilidade ao sofrimento das pessoas, e a ajuda correu a jorros.

Dictionary